segunda-feira, 15 de dezembro de 2008

Mundo:Hezbollah chama de "herói" iraquiano que atirou seus sapatos contra Bush

O jornalista iraquiano que arremessou seus sapatos contra o presidente americano George W. Bush em Bagdá deve ser tratado como um "herói", afirmou o Hezbollah em comunicado publicado nesta segunda-feira.
"Foi um beijo de despedida em nome das viúvas, dos órfãos e das pessoas que você matou no Iraque, um beijo corajoso dado pelo correspondente da rede Al-Bagdadia, Muntazer al-Zaidi, que merece ser elogiado", declarou o movimento radical xiita libanês, dirigindo-se ao presidente Bush."Zaidi deve ser tratado como um herói, e pedimos a todos os meios de comunicação árabes e locais que sejam solidários" com o jornalista, prosseguiu o Hezbollah.
"Os governos ocidentais, e principalmente a nova administração americana, precisam entender que uma política errônea na região só vai trazer mais fracassos e mais sapatos", avisou, por sua vez, o aiatolá libanês Mohammad Hussein Fadlallah, um alto dignitário xiita.
Muntazer al-Zaidi, 29 anos, foi detido domingo depois de ter lançado seus sapatos na direção do presidente americano, que também xingou de "cachorro", durante uma entrevista coletiva em Bagdá.
Fonte:France Press-Correio Braziliense

"Liberen a periodista" del zapatazo
Miles de personas reclamaron en Irak la liberación del periodista detenido por haber lanzado sus zapatos contra el presidente de Estados Unidos durante una conferencia de prensa en Bagdad.
Mountazer al Zaidi, reportero del canal de televisión iraquí Al Bagdadia, con sede en El Cairo, le lanzó sus zapatos a George W. Bush -quien logró esquivarlos- al tiempo que le gritó: "Este es el beso de despedida, perro", en alusión a la visita que realizó el mandatario al país árabe poco antes de su salida de la Casa Blanca.
Lanzar un zapato y llamar "perro" a alguien son dos de los insultos más contundentes que puede proferir un musulmán.
Luego del incidente, los guardias de seguridad se abalanzaron sobre el reportero y lo redujeron y sacaron de la sala.
Al Ziadi está siendo interrogado por los servicios de seguridad y no se ha emitido ninguna acusación oficial en su contra. Muchos califican al reportero como "héroe".
BBC